Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Guide Dogs for the Blind

  • 1 guide dogs for the blind

    Универсальный англо-русский словарь > guide dogs for the blind

  • 2 guide dog

    ['gaɪddɔg]
    соба́ка-поводы́рь (помогает слепому; тренируется благотворительной организацией "Собаки-поводыри для слепых" [Guide Dogs for the Blind])

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > guide dog

  • 3 GDFB

    1) Ветеринария: Guide Dog Foundation For The Blind
    2) Общественная организация: Guide Dogs for the Blind

    Универсальный англо-русский словарь > GDFB

  • 4 Adjectives without nouns

    Как правило, прилагательные в английском языке употребляются как определения при существительных или в составе именной части сказуемого. Отдельное использование прилагательных в качестве существительных возможно только в ряде специальных случаев:
    1) Как существительные употребляются прилагательные, обозначающие определенные известные группы людей, в частности, объединенных каким-либо общим физическим состоянием или общественным положением. При прилагательном ставится определенный артикль the. Такие субстантивированные прилагательные обозначают всю соответствующую группу лиц и не могут указывать на ее отдельных представителей. Эти прилагательные согласуются с глаголом во множественном числе.

    The unemployed receive welfare payments from the government — Безработные получают денежные пособия от государства.

    2) В роли существительных используются некоторые прилагательные, оканчивающиеся на -sh или -ch, которые обозначают национальную принадлежность. Эти прилагательные употребляются с определенным артиклем the и обозначают всю соответствующую нацию, согласуясь с глаголом во множественном числе. К таким прилагательным относятся: British, English, Irish, Welsh, Spanish, Dutch, French.

    The French eat cheese almost every day — Французы едят сыр почти каждый день, но в единственном числе:

    A Frenchman eats cheese almost every day. — Француз ест сыр почти каждый день.

    The English were preceded in the whale fishery by the Hollanders, Zealanders, and Danes, from whom they derived many terms still extant in the fishery — Англичане занялись китобойным промыслом после голландцев, зеландцев и датчан, от которых они заимствовали много терминов, до сих пор употребляющихся среди рыбаков

    3) В официальной речи в качестве субстантивированных употребляются некоторые прилагательные, производные от причастий прошедшего времени. Они используются с определенным артиклем the, и могут означать как одно лицо, так и группу лиц. К таким прилагательным относятся: the accused - обвиняемый, the undersigned - нижеподписавшийся, the deceased - умерший, the betrothed - обрученный, the bereaved - потерявший родственника, а также прилагательные the former - первый (из упомянутых) и the latter - последний (из упомянутых)

    The undersigned shall pay all reasonable attorney fees and costs necessary for the collection of this note. — Нижеподписавшийся обязуется оплатить все обоснованные адвокатские услуги и расходы, необходимые для инкассации данного векселя.

    Mr Smith refused to accept the proposal of Mr Jones, and the latter had to apply to court. — Мистер Смит отказался принять предложение мистера Джоунза, и последний вынужден был обратиться в суд.

    4) В качестве существительных могут употребляться прилагательные, обозначающие абстрактные понятия. Такие прилагательные имеют при себе определенный артикль the и согласуются с глаголом в единственном числе:

    Her books are distinguished by a stylized blend of the real and the unreal. — Ее книги отличаются художественной смесью реального и фантастического.

    5) Прилагательное также может быть употреблено без существительного, если соответствующее существительное было упомянуто ранее или легко восстанавливается из контекста

    What bread have you bought? - Both white and brown. — Какой хлеб ты купила? - И белый, и черный.

    He's the richest in the town. — Он самый богатый в городе.

    English-Russian grammar dictionary > Adjectives without nouns

  • 5 GDB

    1) Общая лексика: hum. сокр. Genome Database
    2) Военный термин: General Duties Branch, ground-directed bombing
    3) Вычислительная техника: Gnu DeBugger, GNU DeBugger (GNU)
    4) Пищевая промышленность: Great Diving Beetle
    5) Табачная промышленность: Global Drive Brand
    6) Общественная организация: Guide Dogs for the Blind

    Универсальный англо-русский словарь > GDB

  • 6 GDBA

    Ветеринария: Guide Dogs for the Blind Association

    Универсальный англо-русский словарь > GDBA

  • 7 act

    1. [ækt] n
    1. дело; поступок

    act of cruelty - жестокий поступок; проявление жестокости

    2. акт, действие; деяние

    unilateral act - односторонний акт, одностороннее действие

    acts of force - действия, связанные с применением силы

    act of war - акт агрессии, вооружённая агрессия

    3. акт; закон; постановление; решение ( суда)

    act of Parliament - парламентский акт, закон

    act of Congress - закон, принятый конгрессом

    4. юр., дип. акт, документ

    act and deed - официальный документ, обязательство

    final act - заключительный акт (конференции, совещания)

    5. 1) театр. акт, действие
    2) неодобр. сцена

    to put on an act - разыграть сцену, устроить спектакль

    she does not mean it, it's just an act - у неё это не всерьёз, она просто прикидывается

    3) номер программы (в эстрадном представлении, в цирке и т. п.)

    the next act will be a magician [trained dogs] - следующий номер программы - фокусник [дрессированные собаки]

    4) труппа, группа актёров, исполнителей
    6. унив. диссертация
    7. (the Acts) pl употр. с гл. в ед. ч. библ. Деяния апостолов
    8. иск., фото акт, изображение обнажённой натуры

    ♢ to catch smb. in the (very) act (of doing smth.) - поймать кого-л. на месте преступления, поймать кого-л. с поличным

    to be in the act of doing smth. - совершать что-л.; быть на грани совершения чего-л.

    to get into /in on/ the /smb.'s/ act - принимать участие, быть в доле, примазаться /пристроиться/ к какому-л. /чьему-л./ делу

    to get one's act together - сл. хорошо подготовиться; спланировать работу; привести в порядок /в систему/

    2. [ækt] v
    1. 1) действовать, поступать; вести себя

    to act wisely [foolishly] - вести себя умно [глупо]

    to act bravely - проявить мужество; действовать смело

    to act on /upon/ smth. - действовать в соответствии с чем-л.

    to act on smb.'s suggestion - действовать по чьей-л. подсказке

    to act on /upon/ advice - действовать по совету, поступать как советуют

    2) ( часто for) действовать, принимать участие (в каком-л. деле и т. п.)

    to act for smb. /on smb.'s behalf/ - а) выполнять чьи-л. функции; исполнять обязанности; замещать (кого-л.); б) действовать от чьего-л. лица

    a solicitor acts for his clients - адвокат представляет интересы своих клиентов

    to act on the defensive - а) обороняться, защищаться, занимать оборонительную позицию; б) воен. находиться в обороне

    3) действовать, работать (о приборе и т. п.)

    brakes refused to act - тормоза отказали /не сработали/

    2. влиять, воздействовать

    does the drug take long to act on the pain? - скоро ли подействует это болеутоляющее?

    3. (up to) быть на высоте (чего-л.); соответствовать (чему-л.)

    to act up to one's principle(s) [opinions] - действовать в соответствии со своими принципами [убеждениями], поступать согласно своим принципам [убеждениям]

    4. (as) работать, служить; действовать в качестве...

    a trained dog can act as a guide to a blind man - дрессированная собака может служить слепому проводником /поводырём/

    5. 1) театр. исполнять (роль), играть

    to act the Ghost /the part of the Ghost/ in ❝Hamlet❞ - играть роль призрака в «Гамлете»

    2) играться (о пьесе, роли)

    his plays don't act well - его пьесы трудно играть, его пьесы малосценичны

    3) неодобр. прикидываться, притворяться

    to act the fool - разг. разыгрывать простачка

    he acted very angry - он сделал вид, что страшно рассердился

    to act interested - притвориться /прикинуться/ заинтересованным

    ♢ to act one's age - поступать /вести себя/ в соответствии со своим возрастом

    act your age! - не веди себя как ребёнок!, брось ребячиться!

    НБАРС > act

См. также в других словарях:

  • Guide Dogs for the Blind — is a guide dog school located in the United States, with campuses in San Rafael, California, and Boring, Oregon. It was founded in 1942 to help veterans who had been blinded in World War II. History Guide Dogs for the Blind was the first guide… …   Wikipedia

  • The Guide Dogs for the Blind Association — Guide Dogs logo Abbreviation Guide Dogs Formation December 0, 1934 (1934 00 00) (77 years ago) …   Wikipedia

  • Guide Dogs for the Blind Association — [Guide Dogs for the Blind Association] a British charity, started in 1933, which trains dogs to lead blind people. The equivalent US organization is the Guide Dog Foundation for the Blind, established in 1946 …   Useful english dictionary

  • Guide Dogs for the Blind Association — a British charity, started in 1933, which trains dogs to lead blind people. The equivalent US organization is the Guide Dog Foundation for the Blind, established in 1946. * * * …   Universalium

  • Leader Dogs for the Blind — is a guide dog training school located in Rochester, Michigan. It was founded in 1939 by Lions Club members, Charles Nutting, Don Schuur and S.A. Dodge [ [http://www.leaderdog.org/site/PageServer?pagename=AboutLD z Leader Dogs for the Blind:… …   Wikipedia

  • National Library for the Blind — The National Library for the Blind (NLB) was a public library in the United Kingdom, founded 1882, which aimed to ensure that people with sight problems have the same access to library services as sighted people. NLB was taken over by RNIB on 1… …   Wikipedia

  • Dogs for Diabetics — Dogs for Diabetics, also known as Dogs4Diabetics, provides trained assistance dogs to alert people with type 1 diabetes. Dogs for Diabetics dogs are trained to identify and act upon the subtle scent changes that hypoglycemia (low blood glucose)… …   Wikipedia

  • Guide Dog of the Year — is an annual awards event run by the UK charity the Guide Dogs for the Blind Association. Its purpose is to highlight the extraordinary achievements of the nation’s hardest working, most heroic, and most life changing guide dogs. In 2007, the… …   Wikipedia

  • Guiding Eyes for the Blind — is one of 11 accredited guide dog training schools in the U.S. Its facilities are located in New York State: a 10 acre Headquarters and Training Center in Yorktown Heights, a Canine Development Center [ [http://volunteer.guidingeyes.org/ Guiding… …   Wikipedia

  • Royal Society for the Blind — Aerial image of western part of Gilles Plains, South Australia, looking north. The blue and white buildings further down are the property of the Royal Society for the Blind. The Royal Society for the Blind (RSB) is a not for profit organisation… …   Wikipedia

  • Catalan Association for the Blind and Visually Impaired — The Catalan Association for the Blind and Visually Impaired (Associació Catalana de Cecs i Disminuïts Visuals ACCDV), with headquarters in Barcelona (Spain), is a non profit organization, registered in the Registro de Asociaciones de la… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»